SYNC 1.1

［DATE］

2022.10.6（thu） - 25（tue）
11:00-20:00
(10/21 11:00-17:30 CLOSE)

CIBONE 表参道

東京都渋谷区神宮前５丁目１０−１ GYRE B1F

HP

「自律と再編集」

“ Autonomous and Re-edit ”

今回新作の製作にあたり、自身のルーツである建築を軸にジュエリーを検討した。

【ゴシック建築】

「割り算の建築」と呼ばれるように、まず全体がありそれらを部分へ部分へと細部に分割していく手法がとられていく。それは１つの要素を取り除くと全体が崩壊するバランスの構造(＝1つ１つが特殊な関係で結ばれている)といえる。まさにキリスト教西洋文明の世界観と一致し、神がデザインした絶対的な世界、つまり、１つ１つの空間に役割が定められている。
→ゴシック建築的ジュエリー

例えば、中心に位置する石を引き立てるようメレダイヤをあしらったリング、全てが特殊な関係性で結びつき、１つが崩壊すると全てのバランスが崩壊する点は同じであると言える。

【Mies van der rohe】

ゴシック建築と対比して「足し算の建築」と記述されることがある建築家であるが、まず部分(ユニット)があり、必要な数だけ繰り返し全体を成していく手法がとられている。それは構造的安定性を全体のバランスに依存しない、構造を担う１つ１つが安定した構造(=グリッドが部分の平等性を保証する。)であり、それらに特定の役割を持たせない。建築技術の発展もあるが、現・近代の化学の世界観・無限に広がる宇宙と一致している。
→Mies的ジュエリー

今回は部分(ユニット)が全体を構成するエタニティリングに着目し、石の為の爪留めという権威的で限定的な空間を再度設計しなおし、Mies的ジュエリーを制作。

自律と再編集

グリッドの設定と限定的役割からの自由

規範をもうけたジュエリーを身体にレイアウトする行為

“Autonomous and Re-editing”

In producing this new work, I considered jewelry based on architecture.

Gothic architecture

As it is called "architecture of division", the method is to first have the whole and then divide it into parts and parts into details. It can be said that it is a balanced structure (= each one is connected by a special relationship) that the whole collapses when one element is removed. It is exactly in line with the world view of Christian Western civilization, and the absolute world designed by God, that is, each space has its own role.

→ Gothic architectural jewelry

Mies van der rohe

In contrast to Gothic architecture, it is sometimes described as “additional architecture'', but first there is a part (unit), and the method of repeating the necessary number of times to form a whole is adopted. It is a stable structure that does not depend on the overall balance for structural stability. (= The grid guarantees the equality of the parts.) There is also the development of construction technology, but it is consistent with the current and modern world view of chemistry and the infinitely expanding universe.

→Mies-like jewelry

This time, we focused on the eternity ring, which is composed of parts (units), and aimed to create Mies-like jewelry by freeing ourselves from the limited space of claws for stones.


Autonomy and re-editing
Grid setting and freedom from restrictive roles
Laying out standardized jewelry on the body

ISIR
online shop (http://is-ir.com)
twitter (https://twitter.com/isir_design)
instagram (https://www.instagram.com/isir.jp/)